Chapter 13, Online News Thread

Translator: Lizz

 

[Popular streamer Aoi-chan goes missing after encountering an Irregular. Collaboration partner abandons her and escapes]

 

1 Anonymous worries about Aoi-chan

Just watched the livestream and is shaking.

Aoi-chan explores a dungeon with fellow agency member and explorer streamer Noel Arisugawa

↓

An ogre suddenly appears on the upper levels

↓

Arisugawa uses Aoi-chan as a decoy and escapes

↓

Aoi-chan is cornered, and the broadcast ends when the streaming camera is destroyed

 

2 Anonymous worries about Aoi-chan

Are the police heading there now?

 

3 Anonymous worries about Aoi-chan

Arisugawa is seriously the worst trash

Who used a girl as bait and ran?

 

7 Anonymous worries about Aoi-chan

Don’t the police stay out of dungeon-related stuff?

 

11 Anonymous worries about Aoi-chan

>>7 Dungeons still technically have extraterritorial status under the law

I think they should still help, though

 

25 Anonymous worries about Aoi-chan

Been reporting it nonstop, but there’s no response

 

108 Anonymous worries about Aoi-chan

The agency released a statement!

https://※※※※※※※※※※※

 

111 Anonymous worries about Aoi-chan

Seems like she’s been rescued!

 

114 Anonymous worries about Aoi-chan

That’s greatーーーー！

 

117 Anonymous worries about Aoi-chan

Aoi-chaaan

 

120 Anonymous worries about Aoi-chan

I’m seriously relieved my fave didn’t die

 

169 Anonymous worries about Aoi-chan

How did she even get rescued?

No way she could defeat an ogre on her own

 

183 Anonymous worries about Aoi-chan

Aoi-chan ( ; ; )

 

184 Anonymous worries about Aoi-chan

AOIIIIIIIIIII!

 

188 Anonymous worries about Aoi-chan

Our Aoi-chan is alive!

 

235 Anonymous worries about Aoi-chan

The agency’s still getting details, no direct statement from her yet

But at least we can breathe

 

244 Anonymous worries about Aoi-chan

Can’t forgive Arisugawa, seriously

 

292 Anonymous worries about Aoi-chan

Apparently there was another witness

Seems like someone rescued her

 

306 Anonymous worries about Aoi-chan

>> 292 Someone rescued her?

 

313 Anonymous worries about Aoi-chan

Huh? Who was it?

 

318 Anonymous worries about Aoi-chan

And supposedly they defeated the ogre solo

 

330 Anonymous worries about Aoi-chan

>> 318 What!?

 

333 Anonymous worries about Aoi-chan

No way that’s possible

 

346 Anonymous worries about Aoi-chan

Ogres usually appear in the middle layers,

and they’re super strong compared to other monsters on the same floor

Normally you can’t beat one alone

 

351 Anonymous worries about Aoi-chan

But someone beat it, isn’t that why she survived?

 

387 Anonymous worries about Aoi-chan

Anyway, who was the person who helped her?

 

391 Anonymous worries about Aoi-chan

ID squad, do your thing

 

488 Anonymous worries about Aoi-chan

Checked through all the major streamers,

None of them were in that dungeon

 

505 Anonymous worries about Aoi-chan

Then who was it??

 

722 Anonymous worries about Aoi-chan

Hey, look at this stream…

https://※※※※※※※※※※※

 

726 Anonymous worries about Aoi-chan

Ah… looks like it’s this person

 

727 Anonymous worries about Aoi-chan

Total unknown, never heard of them??

 

728 Anonymous worries about Aoi-chan

Not sure why, but something feels off

 

736 Anonymous worries about Aoi-chan

Whoa! For real.

They’re actually taking down the ogre!!

 

737 Anonymous worries about Aoi-chan

That’s incredibleeeeeee

 

740 Anonymous worries about Aoi-chan

Zero subscribers lol

 

743 Anonymous worries about Aoi-chan

I’ll be their first subscriber

 

751 Anonymous worries about Aoi-chan

Already subscribed

 

765 Anonymous worries about Aoi-chan

No way

Wait, aren’t they saying weird stuff?

 

781 Anonymous is worried about Aoi-chan

Subscription?

 

785 Anonymous is worried about Aoi-chan

What subscription?

 

823 Anonymous is worried about Aoi-chan Huh?

It’s like a parade of unknown words

 

837 Anonymous is worried about Aoi-chan

The girl’s voice coming from the goggles is totally my type

 

849 Anonymous is worried about Aoi-chan

I don’t get it at all

 

852 Anonymous is worried about Aoi-chan

Has anyone even signed up for a subscription?

 

862 Anonymous is worried about Aoi-chan

>> 852 There shouldn’t be anything like that, right??

 

864 Anonymous is worried about Aoi-chan

>> 852 If you’re a top-ranked player, maybe it exists?

 

880 Anonymous is worried about Aoi-chan

>> 852 No no, there’s definitely nothing

Because nobody’s ever talked about any subscription stuff

 

882 Anonymous is worried about Aoi-chan

This guy still seems like a newbie at exploring

 

883 Anonymous is worried about Aoi-chan

I seriously love the voice from the goggles

I want them to sell it

 

897 Anonymous is worried about Aoi-chan

Kage Channel, huh… I’ll try subscribing too

 

902 Anonymous is worried about Aoi-chan

The subscriber count keeps going up lol

 

914 Anonymous is worried about Aoi-chan

Do we have equipment like this for streaming?

 

922 Anonymous is worried about Aoi-chan

>> 914 Nope, we don’t

This is way too convenient

 

923 Anonymous is worried about Aoi-chan

Heading home with Aoi-chan

Jealous

 

924 Anonymous is worried about Aoi-chan

Looks like this person doesn’t even know Aoi-chan

 

930 Anonymous is worried about Aoi-chan

>> 924 There are still people like that?

Total fossil

 

946 Anonymous is worried about Aoi-chan

I hope she does another Just Chatting stream next time

 

953 Anonymous is worried about Aoi-chan

A newbie who one-punches an ogre, that’s insane

 

966 Anonymous is worried about Aoi-chan

I want a Just Chatting stream

There’s just too much I want to ask

 

970 Anonymous is worried about Aoi-chan

Aoi-chan (^○^)

She says she’s safe on Twitter

[T/N: No the author really uses Twitter here]

 

982 Anonymous is worried about Aoi-chan

Thank goodness… seriously crying

 

983 Anonymous is worried about Aoi-chan

Actually, looks like Arisugawa is already forgotten

 

986 Anonymous is worried about Aoi-chan

Everyone’s super curious about the guy who saved Aoi-chan

 

990 Anonymous is worried about Aoi-chan

Anyway, let’s just wait for the next stream

 

993 Anonymous is worried about Aoi-chan

Oh no! I’m seriously so hyped

 

994 Anonymous is worried about Aoi-chan

Subscribers and views are blowing up lol

 

995 Anonymous is worried about Aoi-chan

I subscribed too

Wonder if he’s on Twitter

 

996 Anonymous is worried about Aoi-chan

There are people searching over there too

Can’t wait for the next stream!

 

997 Anonymous is worried about Aoi-chan

I just want Aoi-chan to take it easy and rest

 

1000 Anonymous is worried about Aoi-chan

Next thread https://※※※※※※※※※※※