You have no alerts.
    Header Background Image
    Chapter Index

    Translator: Lizz

      

    After that, friendly conversation continued for a while, and before they realized it, it was already past 5 pm. It was about time to head home and get started on homework.

     

    Though Haru wished he could stay a little longer, he got to his feet.

     

    “Well, I got to hear some good news, so I guess I’ll head home. What are you two going to do now?”

     

    “We’ve still got something scheduled… We have to go to the Explorer Association headquarters. Sorry, but could you head home first?”

     

    The Explorer Association was an organization established so that explorers operating throughout Japan could support one another.

     

    Nearly every explorer belonged to it. It operated magic stone purchasing centers and an auction exclusively for explorers. It also collected information on dungeon maps, monsters, and skill characteristics, making those information available exclusively to its members.

     

    On the other hand, explorers who did not belong to the Explorer Association found it almost impossible to legally sell magic stones or skill cards. They also had a much harder time obtaining the latest information, so anyone who remained unaffiliated was probably involved in something shady.

     

    Their final errand of the day—a meeting—had been scheduled at what could be called the headquarters of all explorers.

     

    “Got it. Good luck!”

     

    After hearing Masato’s answer, Haru replied and then turned to Rika.

     

    “Well then, Rika-san, I’ll see you again tomorrow at lunch.”

     

    Still smiling, he gave a slight bow before leaving.

     

    The two of them were alone once more. The Explorer Association was about a fifteen-minute walk from there. It was just the right distance, so they also got up from their seats and headed to the register. This time, Masato was treating.

     

    “Well then, it’s almost time. Shall we get going?”

     

    After leaving the café, the two of them walked side by side toward the Explorer Association.

     

    ◆◆◆

     

    The Explorer Association occupied every floor of a ten-story building with glass walls on all sides.

     

    When Masato stopped in front of the entrance and looked up, the glass reflected the setting sun, making the entire building appear as though it were burning crimson. The grounds were spacious, and the building looked capable of accommodating a large number of people. There was even a small rooftop garden.

     

    What was even more surprising was that the Explorer Association owned both the land and the building outright instead of leasing them. It was a testament to the organization’s immense financial strength, supported by an endless demand for its services.

     

    With Rika beside him, Masato entered the building.

     

    The interior had a layout similar to the magic stone purchasing centers attached to dungeons. The main difference was that the entire building was newer and had a much cleaner atmosphere.

     

    The service counters handling various procedures displayed easy-to-understand signs such as ‘License Renewal’ and ‘Reissuance Procedures.’ Explorers waiting their turn sat neatly in simple chairs. The Association’s staff were almost all elderly, and they worked rather inefficiently. A few explorers could be seen growing irritated by the slow service.

     

    These administrative service counters extended through the 2nd floor. The 3rd through 5th floors housed the reference library. Any member could enter free of charge. It contained explorers’ reports, statistical data, and other information that was not available on the internet. There was also an attached café area, making it a popular place that attracted many visitors.

     

    6th and 7th floors were reserved for meeting rooms, where Association staff and explorers held discussions. After taking the elevator to the 7th floor, the two of them were shown into a conference room marked Room 702.

     

    “Thank you for taking the time to come.”

     

    The man seated across from Masato and Rika was Taniguchi, the Explorer Association staff member who served as their liaison. He had a shaved head, and his muscular build was obvious even through his suit. The two lines on the back of his hand identified him as a former Level 2 explorer.

     

    “Thank you for the thorough report you submitted the other day. It allowed us to complete our investigation much more quickly.”

     

    Explorers were required to report any unusual incidents they encountered inside dungeons to the Explorer Association. In accordance with those rules, Masato had submitted a report about the forced-teleportation trap and the special ogre variant.

     

    That was why they had come today—to hear the results of the Association’s investigation.

     

    “Not at all. So, what did you find?”

     

    The friendly expression Taniguchi had worn until moments ago became serious.

     

    His gaze sharpened, carrying the air of someone who had survived countless life-or-death situations.

     

    “I’ll give you the conclusion first. The Explorer Association decided to officially recognize that bosses can also have special variants. Until now, special variants had been considered something limited to the field—rare accidents, or perhaps disasters that explorers occasionally encountered. However, we will now officially announce that their influence extends to boss chambers as well.”

     

    Cases of encountering special variants in dungeon field areas had always been rare, but they had certainly existed.

     

    The gigantic skeleton Masato had encountered was no exception. There had also been numerous reports over the years of goblins capable of using a wide variety of skills, green wolves reaching three meters in length, and other unusual monsters. Information like this had been quietly made available in the Explorer Association’s reference library, making it difficult to gather comprehensive information through the internet alone.

     

    For that reason, there had been no need for Masato to file a report about the gigantic skeleton. Bosses, however, were a different matter. Until now, there had never been a single report of a special variant boss appearing.

     

    Masato had never dreamed that he would become the first person to report one.

     

    He was so stunned that he could not find the words to respond.

     

    “After receiving your report about the ogre, one of our Association staff members investigated every party wipe over the past twenty-five years. We found that it wasn’t just on the 5th floor—there were also numerous cases on the 10th floor where parties that should have been capable of winning were completely wiped out in the boss chamber. Considering that the doors don’t open until the boss is defeated, we believe those parties encountered special variant bosses and were annihilated.”

     

    Under normal circumstances, the doors to a boss chamber were never locked. It was always possible to flee in the middle of a fight. Winning on the first attempt, as Masato had, was actually the exception. Most explorers fought the boss multiple times, gathered information, and only then claimed victory.

     

    Even Hayato, who had conquered the 15th floor, had been no exception.

     

    It had been such a common strategy that no one had questioned it, but this discovery revealed that it would not work against a special variant boss.

     

    “The Explorer Association plans to issue an official warning. Until now, we couldn’t act because we lacked definitive testimony, but now we finally have it.”

     

    It was a matter of enormous importance for explorers, and even the normally slow-moving Explorer Association had reached a point where it had no choice but to make a public announcement.

     

    “So it turned into something much bigger than I expected…”

     

    Unable to keep up with the completely unexpected turn of events, Masato felt all the strength drain from his body.

     

    He leaned back against his chair and let out a sigh.

     

    “Yes. If you encountered one out in the field, you at least had the option of running away… but that’s impossible in a boss chamber. The fact that the door only stays shut when it’s a special variant is just too malicious.”

     

    A deep furrow formed between Taniguchi’s brows, making his already intimidating face look even fiercer.

     

    Apparently aware of the expression he was making, he pinched the bridge of his nose with his fingers and relaxed his features before continuing, returning to his usual stern expression.

     

    “We also plan to make public the identity of the discoverers, along with the special variant’s magic stone as evidence. Things may get a little hectic for you, but we’d appreciate your patience.”

     

    Masato and Rika nodded at the same time.

     

    After confirming their agreement, Taniguchi took out two sheets of paper and placed them on the table.

     

    They were contracts containing confidentiality clauses, stating that the contents of their report were truthful and that they were not to disclose their conversations with Association staff to anyone outside the organization.

     

    The Explorers’ Association, which had many elderly members and disliked change, still did not recognize electronic signatures.

     

    The real reason they had been summoned all the way to the Association headquarters for something that could have been handled by phone or email was simply to sign those documents.

     

    “Then, please sign and stamp your seal here.”

     

    The two of them took out their personal seals and wrote their names. After that, they coated their seals generously with red ink and pressed them onto the documents.

     

    “Yes, that’s perfect. Thank you very much.”

     

    After confirming that everything written on the forms was truthful, Taniguchi put the contracts away.

     

    “The announcement will be made in one week’s time. Until then, please continue to refrain from exploring and live ‘safely’.”

     

    There was a reason he emphasized the word ‘safely.’

     

    They were invaluable witnesses who had survived a battle against a special variant boss. Since their names would also be released as the discoverers, the Association needed them to stay alive until the announcement. Otherwise, all kinds of inquiries would flood the Explorer Association, leaving its staff to deal with the fallout.

     

    Of course, it wasn’t only Masato and Rika whose names would be made public. Seiji, Reika, and Hinata would be announced as well. At the same time, they were also scheduled to be introduced as the holders of the fastest clear record for the 5th floor.

     

    “”Yes.””

     

    The two of them answered in unison without raising any objections.

     

    It was an incredibly self-serving request that completely ignored their personal circumstances, but given the Explorer Association’s influence, it was not something they could simply disregard.

     

    “Whew. That’s one major task finally taken care of…”

     

    Taniguchi had been bracing himself for at least a few complaints, so he let out a relieved sigh before continuing.

     

    0 Comments

    Note