Chapter 38, Congratulations – Your Concurrent Viewers Have Surpassed One Million

Translator: Lizz

 

With a heavy rumbling sound, the door opens.

 

What kind of monster is inside? I wonder, but there’s only a staircase leading down.

 

I go down the stairs for a while. Finally, at the bottom, I reach a huge room where the entire floor is one open space.

 

“Hm? Wait a second. This is…”

 

<There is a swarm of Metal Goomins and Gold Goomins. There are thirty-two of them, so let’s fight calmly.>

 

“Got i—Whaaa!?”

 

Before AI Miria finishes her advice, the gold and silver crowned gummies charge in at full speed. I totally freak out.

 

And they’re firing explosion magic, fireballs, blizzard spells, and black orbs, just throwing everything at me.

 

“Whoa whoa whoa! This is dangerous!”

 

I think I can handle one, but this many is insane. And with all those missiles flying around, what am I supposed to do?

 

Everyone in the comment section seems confused too – it’s total chaos. Since it’s from my goggle POV, I worry someone might be getting motion sickness.

 

No, this isn’t the time to have such leisure thoughts. What should I do? I guess I’ll use a summon card for now.

 

“The magic is so annoying! Go, Legend Turtle!”

 

I throw the super cool turtle summon card. Then, in the blink of an eye, a giant turtle appears on the floor and casts some heavy magic over the whole area.

 

Once the flashy effects end, the Goomins stop using magic. No, they can’t use it anymore.

 

Legend Turtle is a handy summon card that completely disables enemy magic for a certain period.

 

I think I can finally relax for a bit… but the number of body slams increases, so it’s still tough!

 

<Kagetora-sama has leveled up and learned the skill [Spinning Slash].>

 

“Spinning Slash!? Wait, I can already use it?”

 

<Yes. You don’t have a sword, but the Demolition Stick works too.>

 

“Then I’ll give it a try. How do I do it?”

 

<Just spin while holding your weapon.>

 

Huh? That simple?

 

I want to say, seriously? But Miria’s advice is always spot-on.

 

So without thinking, I just spin around while holding the stick.

 

…Huh?

 

“Whoaaaa!?”

 

I think I’m just spinning lightly while holding my weapon, but my speed keeps accelerating. It feels like I’ve turned into a tornado.

 

The Goomins wearing gold and silver crowns charge at me, but they get blown away the moment they make contact.

 

By the way, the Alter Ego effect is still active, so my clone is also attacking, which makes the hit range pretty wide.

 

“M-my eyes are not spinning?”

 

<Don’t worry. While using the skill, the user’s eyes won’t spin.>

 

“Alright! Can I charge forward like this?”

 

I try moving forward while spinning. Surprisingly, I can advance at a pretty fast pace.

 

I keep using Spinning Slash and smack down the tough Goomins one after another.

 

: My eyes are spinning—!

: Miria-chan, what’s going to happen to us!?

: This attack… isn’t it way too useful!?

: You can pull off a move like this with just a skill?

: Whoa… his talent is on another level

: He’s been spinning nonstop lol

: I totally want this skill

: No way, it’s too strong

: These monster-like creatures are getting taken down so easily!

: Kage-kun’s power-up here is insane

: Huh? They stopped using magic?

: The monsters keep charging in and getting wrecked lol

: No magic being used?

: This is way too satisfying!

: Wait, does that summon card completely seal magic? That’s way too convenient!

: Aaaaaaaaahhhh

: I can’t watch anymore

: How much EXP did he earn??

: Amaaaaazing!

 

Everyone in the comment section… yeah, some people are definitely getting dizzy. I feel kind of bad, but a few minutes later, I’m just standing on the now quiet floor. My clones have already vanished.

 

Before I know it, all the monsters are defeated, and I’m surrounded by piles of gold and silver treasure.

 

“This is amazing… feels like a dream.”

 

<All Gold Goomins and Metal Goomins have been defeated. I will now collect all rewards into the box.>

 

“Thanks. Looks like the dungeon is about to disappear too.”

 

While Miria is busy gathering the gold and silver treasure into the box, the entire dungeon starts to warp and twist.

 

<Dungeon cleared. Congratulations.>

 

“Thanks! I did it!”

 

Just as I’m celebrating, a few seconds after the dungeon vanishes, I suddenly fall into a hot spring.

 

“Bwuh!? Oh right. This place is a hot spring!”

 

I quickly lift my face out of the water and step outside, dripping wet. The weather is still perfectly clear, and the mountain scenery is just beautiful.

 

“It’s over. I feel like this time really had some weight to it.”

 

<From this exploration, Kagetora-sama has achieved a major level-up. Also, congratulations – your concurrent viewers have surpassed one million.>

 

“Oh, wow. Maybe that’s why I feel so drained. Yeah… one million… wait, seriously?”

 

<Seriously.>

 

“………Wha—whoa.”

 

I’m speechless. The fact that so many people are watching me makes it hard to stay calm. After a moment, all I can think is how beautiful the mountain looks…

 

<Kagetora-sama? …It seems you’ve frozen. Therefore, we will now end today’s stream. Thank you for watching.>

 

I stayed quiet for a while, so Miria seems to have stepped in. Seriously, she’s such a helpful AI.

 

“Ah… thank you very much.”

 

: LOL

: One million viewers!?

: This stream confirmed it. This streamer is definitely strong

Aoi: Thank you! I learned so much!

: Whoaaa!?

: This turned into a minor broadcast accident lol

: Everything was just one surprise after another

: A million concurrent viewers is almost unheard of in Japan!

: What a crazy stream!

: Classic Aoi-chan lol

: Congrats!

: You looked super cool halfway through

: Amaaaaazing

: This is the eye of the storm at Dungeon Fest

: Aoi-chan’s totally hooked too

: One million viewers is just too strong lol

: Can’t wait for the next one

: Aoi-chaaaan!

: You’re definitely joining Dungeon Fest now

: The summon card is insane, and the streamer himself is too

: Great job, Kage-kun!

: A monster is born!

: Kage-kun, Miria-chan, great work

: Thank youuu!

: This stream’s probably blowing up worldwide

: Miria-chan, great job too!

: Good work! Next up, Dungeon Fest!?

: GG!

 

I somehow manage to say my final goodbye, but the comment section is going wild, which surprises me even more.

 

There are quite a few comments mentioning Dungeon Fest too.

 

What should I do next… I wonder, as I keep gazing at the mountain scenery even after the stream ends.