Book 5: Volume 5 Chapter 11, The Orb
by SilavinTranslator: Kazumi
Editor: Silavin
It was the day of their regular visit to the Divine Realm.
Noticing something unusual, Kousuke turned to Jal, who happened to be standing beside him.
“Hey, what are they doing?”
“Hmm? Oh, that. Is this your first time seeing it, Kousuke?”
“Yeah. I’ve never seen any of you do something like this before.”
In a small hall before him, the Goddesses were taking turns touching a crystal-like sphere.
None of them lingered. One after another, they would enter, lay a hand on it briefly, and leave the room.
To an outsider, it looked like worshippers touching a stone believed to bring good fortune.
When Kousuke said as much, Jal nodded.
“Right. Well, that’s not far off, you know?”
“Oh, really?”
“Basically, all they have to do is touch the orb in the center of the room.”
“Meaning?”
“Well, how do I put this…” Jal tilted her head, searching for the words, until she spotted a familiar figure approaching. “Ah, Eris! I’ll leave the explanation to you!”
Eris, who hadn’t heard any of their conversation, naturally tilted her head in confusion.
“…What are you talking about?”
With a sigh, Kousuke repeated his question.
Once he had finished, Eris nodded in understanding.
“I see. Simply put, they’re gathering Divine Power to maintain the Divine Realm.”
“Gathering Divine Power?”
“Yes. Sustaining an area this vast as a world of its own requires an enormous amount of power.”
“Wow, I see.”
Kousuke nodded, but then a question crossed his mind. “Huh? But I don’t feel like I’m using that much Divine Power for the spaces I created.”
At present, Kousuke had created two sacred spaces.
One was a connecting space linked to Little Amamiya, which Miya managed. The other was a private space accessible only to Kousuke, Kouhi, Mitsuki, and the other five women.
He understood that neither could compare to the Divine Realm where the Goddesses lived, but even so, he was hardly aware of spending any Divine Power to maintain them.
“That’s right. The Divine Power required for a simple space like the ones Kousuke-sama created is entirely different from what a vast space filled with so many natural elements demands.”
“Ah, of course.”
The reason was obvious once she said it. Kousuke wondered why he hadn’t thought of it himself.
“So that’s why they’re gathering Divine Power.”
Eris nodded, watching the Goddesses continue to touch the orb.
“That’s right. Though there are other reasons, too.”
“Such as?”
“By entrusting their Divine Power to it, they can maintain their connection to this world.”
A faint melancholy crossed Eris’s face, and Kousuke’s expression grew serious as well.
“I see.”
His own regular visits to the Divine Realm stemmed from the Goddesses’ desire to leave behind a record of their existence. Touching the orb and offering their Divine Power carried a similar meaning for them.
“Beyond that, it also serves as a way to preserve the divinity each Goddess possesses.”
By touching the orb, the Goddesses could have their divinity remembered and retained.
That stored divinity served no particular purpose, but it stood as a record that they had once existed. Leaving some trace like this was better than vanishing without any proof that they had ever been Goddesses.
In fact, the divinity of Goddesses who had already vanished was still clearly recorded within the orb.
However, only Asura, the Mistress of the Divine Realm, could access those records. Not even Eris could see them.
“Hmm.”
“Perhaps Kousuke-sama might be able to see them, though.”
“What!? Really?”
Kousuke couldn’t imagine why he would be able to access something even Eris couldn’t.
But Eris looked straight into his eyes.
“With those eyes.”
“My eyes?”
“Yes. If the power of your eyes, your authority, continues to grow, you may be able to see such things.”
“Oh, really?”
“Though perhaps I’m letting my own hopes color that expectation.”
Kousuke tilted his head at her mischievous smile.
“What do you mean?”
“I was just wondering whether, if you ever saw the record left behind when my existence vanished, you would remember me.”
Kousuke blinked, caught off guard.
“Huh? But if you were to disappear, Eris, wouldn’t I be in danger too?”
“Do you think so?”
“Yeah.”
“Well, let’s leave it at that, then.”
Her words were rather cryptic, but Kousuke didn’t press further.
He believed that Eris’s disappearance would mean an upheaval on the scale of Earthgard’s destruction. As a Living God, he had no real sense of how long a God’s existence lasted, but he couldn’t imagine that he or Earthgard would survive in a world without Eris.
Judging from her expression, though, that didn’t necessarily seem to be the case. Kousuke chose not to dwell on it.
“By the way…”
Deciding that Kousuke had run out of questions, Eris turned to Jal, who had been nodding along beside them.
“Why did you ask me to explain it?”
“Huh!?”
Jal flinched and waggled her right index finger from side to side.
“W-Well, um, you see. Since you were here, I thought it would be better if you explained it, Eris.”
“I don’t know what you mean by ‘since you were here.’ I assumed it was because you’d forgotten what the orb was for.”
“Th-There’s n-no way that’s the case!”
Eris stared intently at Jal, whose eyes were darting back and forth.
“Of course. Not even you would be that foolish.”
“Ugh!”
Under Eris’s unwavering gaze, Jal was left speechless. At last, unable to bear it any longer, she averted her eyes toward the ceiling.
“…Well, you see, I only vaguely remembered it, so I thought it would be safer to leave it to Sister Eris…”
“Hmph. Honestly…”
Eris sighed in exasperation at the confession.
Giggling drifted over from a short distance away, as if someone had overheard the exchange.
“Now, now, Eris, that’s enough. Most of the Goddesses have probably forgotten the orb’s original purpose as well, haven’t they?”
It was Asura, approaching them.
“Really?”
Kousuke tilted his head. Could they really forget something so important that easily?
“That’s right. After all, this realm was originally created as a gathering place for Goddesses who rarely saw one another.”
In the beginning, it truly had been nothing more than a place to meet and talk, and only a few Goddesses had been asked to replenish its Divine Power. Before anyone realized it, though, the practice had become a ritual in which nearly all of them took part.
“Huh? So I don’t need to replenish it?”
“It’s fine. In fact, it’s better if you don’t.”
According to Asura, replenishing the orb’s Divine Power was a duty for the Goddesses who lived in the Divine Realm. If Kousuke, a Living God, were to add his own, there was a chance he might become bound to this place.
Asura couldn’t say for certain whether that would actually happen, but since the possibility existed, she advised him not to touch it.
Hearing that, Kousuke decided to leave the orb alone.
0 Comments