Translator: Nonon Hardly anybody uses umbrellas in Attuca village. If you go to Ibro, you’re bound to find somebody who uses umbrellas, but in this village, only the village chief uses it.
Translator: Nonon The difference between monsters and normal living beings is whether or not they store magic stones within their bodies. Monsters have an organ containing magic stone, which is a mass of magic essence, right next to their hearts. Ordinary living beings, including us, have no such organ.
Translator: Nonon After returning to Attuca village and spending busy days preparing for departure and a village-wide farewell party, Horacio hung the fire magic tool around his neck, put on the new shoes I bought for him in Ibro and departed. That day, the only things I bought after walking around the stores until I got lost were a sturdy backpack with a lot of pockets and a nail filer.
Translator: Nonon The Adventurers Guild of Ibro was on the opposite side of the church and plaza, a little further down the main road. The Adventurer’s Guild is a large organization that spans over not just Shrendol kingdom, but also surrounding countries.
Translator: Nonon The streets of Ibro felt more like modern Europe than medieval Europe. The roads were beautifully paved with earth attribute magic and the water and sewer service was maintained by magic tools.
Translator: Nonon When I realized it, I had become a black cat. To be more precise, I’d become a race called felan, but as babies, they look like nothing but cats. Even after becoming adults, except for their front paws changing shape to make grabbing things easier and the breasts being at the chest part of the females, they only look like bipedal cats.
Translator: Nonon The priest’s solemn voice echoed in the plaza in front of the church surrounded by the people.
