Volume 5 Chapter 247, The Recollections of the Girl Who Was Supposed To Be the Heroine_2 (: Lemon)
by SilavinTranslator: Nonon
Proofreader: Silavin
POV: Kriemhild
“Master… honorable teacher…. Instructor…hmm.”
“What are you doing, Kriemhild?”
“Oh, right! I just wasn’t sure what to call you! Is there anything you would prefer, or want to be called by!?”
“Call me whatever you want. Don’t waste your time worrying about something so trivial.”
“Then, Master-poo it is!”
“I take it back. Call me Master.”
“Yes, I understand. *Ahem.* Got it, Master!”
“…Don’t push yourself. Get used to the way of speaking gradually. Now then, today we’ll start with—”
◆
“—Ah… woah…”
Suddenly, I felt a sudden jolt to my body and my consciousness snapped awake, cutting off the conversation with my Master right there. For a second, I didn’t understand what had happened, but as I looked around and my awareness fully returned, I realized I’d just been dreaming about the past.
—Talk about a nostalgic dream.
After that incident, everyone in the village kept telling me that my ‘smiling eyes were terrifying.’ So I practiced smiling, learned to choose the right moments to laugh, and was taught by my Master how to fight and interact with beings other than monsters.
—Though, thanks to that, I’ve gotten pretty weak at fighting people…
I learned what ‘normal’ was through Master, but that’s the one thing I’ve not gotten the hang of. Mock battles are fine, but the moment a real fight drags on past a certain point, people look at me with the same face Mother used to make, so the memory flashes back and I become unable to fully commit to the offense.
On top of that, apparently my eyes sometimes revert back to how I looked when I fought monsters, which scared the hell out of my companions. That’s why lately, whenever I head out to complete adventurer quests or gather materials for alchemy magic, I make a point of going solo.
Come to think of it, ever since I started going solo, I bumped into Ash once mid-quest. Ever since that day, he started looking at me with cautious eyes every now and then.
“Oh, you’re awake, Kremhild?”
As I stretched my arms upwards to loosen up my body, Silva, who had been chatting with Mary up front, noticed that I was awake. It looked like they’d been whispering up front with a sheet draped over me so they wouldn’t disturb my sleep.
“Yup! Morning, Silva, Mary. Guess I drifted off, huh?”
Feeling a bit chilled, I wrapped the sheet around my shoulders and walked down the empty carriage toward Silva and Mary.
“Ahaha, did I interrupt your chat?”
I spoke to them, flashing the smile I’d finally managed to perfect before entering the academy, the kind that didn’t scare people anymore, and let out a calm, steady laughing. The smile and the laughter came naturally to me, so I was just glad my natural self managed to blend seamlessly into everyday life.
“Fufu, not at all. I’m just glad to see you slept well.”
Mmm… still, I kind of wish I could smile as beautifully as Mary and speak as gracefully as she does.
In the past, it felt like an upgraded version of my own smile, but now I feel like it drifted a bit away from mine…
“Yeah, don’t worry about it. Besides, your timing was actually perfect…”
“Perfect?”
“I was just listening to Silva’s thoughts on Violet.”
“His thoughts?”
I’d felt a bit guilty for barging into his conversation with Mary, the girl he liked, but surprisingly, Silva looked awkwardly relieved that I had saved him. When I looked puzzled, Mary answered in his place.
“Yes. Silva spent the early days glaring daggers at Violet nonstop, so I was merely asking if his opinion of her had changed at all.”
“Ugh…”
It was true. Out of the ‘Handsome Five’ (a name I just made up) who were particularly fond of Mary, only Silva and Senior Ecul still held a clear hostility toward Violet. Even before coming to Shiki with Silva, he was radiating pure hostility, venting things like, ‘I can’t believe Ms. Mary is visiting that woman!’
Though it was cute how he was panicking about not having money or a reservation for a carriage just like me.
“I know a lot happened during the duel, but Mary herself doesn’t seem to mind anymore, and Vi’s marriage with Mr. Clo looked totally fine even back at the school festival. Was there really a need to worry that much?”
Of course, forgiveness is up to the people involved, so it wasn’t my place to butt in, but I couldn’t help wondering why they had made no efforts to hide their hostility to that extent.
“…I mean, I heard those two hadn’t even kissed by the time of the school festival and they didn’t look like a happily married couple so I thought everyone was getting tricked.”
Sure, if you didn’t know the full story and saw everyone starting to forgive the person they had dueled, it made sense to be worried. But even during the festival, she had mellowed out, and they looked like a perfectly happy couple to me.
“Look, she calls Mr. Clo ‘Lord Clo,’ right? When I saw that, I honestly couldn’t believe she actually loved him.”
“Eh? What do you mean?”
Is it really that strange for Vi to address Mr.Clo with honorifics? I’d just assumed it was a respectful way of referring to one’s husband.
Just as I was thinking, Silva nodded and explained his theory with a look of utter exasperation.
“Regardless of how she acts now, she used to be head-over-heels for Vermillion. She spent her whole life envisioning ‘His Highness’ as her Husband, so I figured she was seeing his shadow in Mr. Clo and that was why she referred to him with honorifics.”
Ah… so that’s what he meant.
During the duel, I’d been dragged back to my Family home and pushed to the absolute brink of disownment, so I hadn’t witnessed it firsthand, but I’d heard Vi was in a dark, mentally fragile place back then.
She had genuine feelings of love, only to have them completely denied until she didn’t even know what was right anymore. Silva’s guess might not have been too far off.
“…Well, I was certain that she really did love Mr. Clo, and after staying with them for a while, I could tell that her feelings were genuine. Besides…”
“Besides?”
“…Besides, it seems she stepped in when I caused that accident to cover for me, and she’s been working hard to do the Lord’s duties instead of dumping it all on Mr. Clo. …I hate to admit it, but I think she’s changed, too. …I wonder if Ash and the others were like this too.”
Silva muttered, pouting slightly as if he hated admitting it. That kind of behavior was probably why people treated him like he was younger than his age. Still, I was glad. Silva’s resentment toward Vi seemed to be fading, too.
“Fufu, then the first step will be calling her by her actual name instead of ‘that woman,’ won’t it?”
“Ugh… Speaking of which, there’s something about that wom-… Valentine’s… oops, I mean Violet’s change that’s been bothering me and I wanted to ask you about it, Ms.Mary.”
“Yes? What is it?”
“…I think part of the reason Violet changed, for better or worse, is because she was influenced by Shiki… but, it’s not like you forgave her because you were also influenced or something like that… right, Ms. Mary?”
“I was… influenced?”
“Yeah. Like when you tried to barge into the men’s bath at the hot springs… I was wondering if it was because you were also influenced.”
“……”
“…Um. Ms. Mary? If you’re okay with it, I would be happy to be of help. You know, because of my mana, I’m pretty resistant to mind-polluting magic, so if something’s bothering you… I can listen.”
“I am fine. Truly, I am fine… I am so sorry, Silva. Please forgive me for being so thoughtless as to suggest bathing together…”
“I-It’s okay! You were just in a different environment, so your line of thinking slipped… I mean, changed a bit!”
…Yup, I guess it all went well. Probably.
“By the way, you were smiling in your sleep earlier like you always do and calling out ‘Master!’. Were you dreaming about something?”
Unable to take the awkward atmosphere any longer, Silva turned the conversation to me.
Wait, I was talking in my sleep? Let’s see… I kind of forgot the details, but I think…
“I think I was dreaming about back when I first met my Master… the person who taught me alchemy magic.”
“Your alchemy magic teacher? Is that the same one as Ms. Mary’s?”
“Ah, yes. A rather eccentric man. After teaching me the basics, I never saw him again…”
I hadn’t seen him since he taught me various things, either.
Aside from the fundamentals of the alchemy magic, he just told me, ‘Figure out the rest on your own,’ and left it at that. Apparently, alchemy magic was something you could only learn through intuition. Also, while Mary was softening her language, I had my doubts about whether calling that guy ‘rather eccentric’ was doing his strangeness justice.
“We only spent a few days together, really. Once he taught me the basics, he left the town I was living in. He said he was traveling the world.”
“Calling him a ‘Master’ feels like a stretch, then. He sounds pretty free-spirited…”
“Still, he taught me, so he’s my Master. Kremhild, didn’t you only spend a few days with him as well?”
Huh? That’s strange.
Mary phrased it as a question, but it felt like she already knew the answer before asking… or was that just my imagination?
Still, I’d learned a lot more than just alchemy magic from him, so we’d spoken for well over a month, far longer than just a few days.
After a while, the village elder said a bunch of things to him, and he left.
“No, I was with him for over a month. Though the alchemy lessons were just the basics.” “Hmm? Then what else did he teach you?”
“Things like how to speak properly… how to survive in the big city. Also, how the monsters move, hunting techniques, that sort of thing.”
“So he really was your Master in every sense of the word, huh?”
“Ahaha, guess so!”
In truth, it was mostly about daily life, emotions, and how to express them. Though it was true he’d taught me how to hunt monsters, too.
Still, I don’t think it was worth bringing up. If I’m not careful with my words when telling things, I’ll end up getting the same reaction I got from my Father, my Biological Father, back when he disowned me.
“…Huh?”
Yet for some reason, Mary had a bewildered look on her face in response to my answer.
It was rare to see that expression on her… a conflicted look similar to when Father Snow-White introduced himself back in Shiki.
…? Did I say something strange?
0 Comments