Translator: Xini Proofreader: Silavin A few days had passed since Ms. Schwarz arrived. Even if I had my eye out for her, I couldn’t possibly neglect my work as the domain lord, so I was doing all the paperwork with Lady Violet. I’ve left the job of monitoring Ms. Schwarz to Gray and Cyan. That said, all Gray does is play games with her.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “Are you okay, Gray? You aren’t under any strange influence from that Schwarz woman, are you?” “I’m fine, Milady. I only showed her around Shiki.”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin Shiki. I and Gray were helping Ms. Schwarz find suitable lodging. There are mainly three places that offer accommodations in Shiki. The tavern/inn/guild called ‘Rainbow’. The Church. And the mansion of the domain lord, which would be mine.
Translator: Wisteria Proofreader: Silavin That woman… was truly a pervert.
Translator: Wisteria Proofreader: Silavin “Monster attacks… does that happen a lot here?” “Well it’s neither too frequent nor too rare.”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin POV: Violet 3 weeks have passed since I came to Shiki.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “…” “Are you alright, Lady Violet?” “Yeah… I’m fine…”
Translator: Wisteria Proofreader: Silavin Shiki, the region I’m in charge of, is in the countryside and a little peculiar. In that, it houses a slumbering sealed monster, natural disasters rarely occur and its inhabitants themselves are rather unusual.
