<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul ~~Six O’clock in the Morning, Eleventh Day of the Fifth Month, Ninety-Fourth Year of the War Demon Calendar~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul ~~Five O’clock in the Afternoon, Second Day of the Fifth Month, Ninety-Fourth Day of the War Demon Calendar~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Lizz Proofreader: Xemul It was the morning of their second day on the journey. Lapis was watching the sunrise and got totally mesmerized by it. In front of her was the bonfire, which surprisingly had not gone out and was still blazing brightly, beneath her buttocks was a tightly-wrapped Gula.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “GWOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHH!!!!”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Yes, Hornel is an aristocrat belonging to the Adams household. I’m sure I remembered right.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Lizz Proofreader: Xemul The party left Kapha city, and their journey so far was a little better than expected, though they didn’t manage to get far on the first day. All they did during the day was following the main road and exchanging greetings with the occasionally passing travelers.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Each time we stopped to rest on our way to Brunnera, I would go with Giorno to hunt monsters at any of the hotspots he would find.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “Are you sure about this, sir?”
