Translator: Barnnn Despite the ‘slightly’ rough start, Asley and Pochi managed to address the audience well enough. Every single mage in the audience could perceive just how much arcane energy they carried, so it was not as if their reputation was ruined… or at least not yet.
Translator: Barnnn ~~Thirtieth Day of the Sixth Month, Ninety-Sixth Year of the War Demon Calendar~~
Translator: Barnnn Ah, I just remembered… I did plop Pochi right into the Storeroom right after we were back in this era. Yup, that sour face she’s making is totally warranted.
Translator: Barnnn “So we’re getting the A-ranked Kerberoses right off the bat, huh?”
Translator: Barnnn “Watch each other’s backs! Start by taking out the monsters in front of us!”
Translator: Barnnn “Let’s get started, then.” “Don’t expect to beat our challenge so easily — ’cause we’ve changed a whole lot!” “Fire Lance & Remote Control!”
Translator: Barnnn “I’ve completed the Levitation magic spell — most of you guys have probably seen it in action just now. As it is, though, I don’t think there are many mages who can handle it.” “Yeah, that’s what I thought. You were drawing its circle so quickly, my eyes couldn’t even keep up.”
Translator: Barnnn “Damn, that flying thing actually WORKED! C’mon, Asley, one more time!”
